columns / VIVRE DANS LE VAR part 4

Après la porte de la prison, les jetons numérotés et les caméras, le bras long tend maintenant la main à une amie très vulnérable qui m'est chère et je ne veux pas la stresser; j'ai donc supprimé de Facebook tous les messages de mes columns et je ne peux partager qu'avec des personnes sélectionnées car je ne sais pas s'il y a plus de taupes que celles que j'ai exclues. Je n'ai jamais pensé que je succomberais à la censure, du à quelque chose d'aussi stupide que Facebook.
 VIVRE DANS LE VAR / qui ÉTAIT  le Mole?
J'ai supprimé les 3 columns précédentes, mais elles peuvent être trouvées sur mon site Web pour toutes les parties intéressées; en néerlandais et une version française plus ou moins correcte, je n'ai pas d'agence de traduction.
Le Mole s'est fait connaître avec la réponse plutôt ignominieuse à ma column d'hier. Google Translate a donné à ce Mole une traduction très inexacte afin que les gens doivent deviner ce que mon message impliquait. Les expressions hollandaises similaires ne peuvent tout simplement pas être traduits, ni Beun ou simpleton. Je recommande à vous s'il y a quelque chose à traduire  de presser: VERTALEN NAAR; puis indiquez les langues souhaitées comme la traduction du néerlandais vers le français; du français au néerlandais; du néerlandais vers l'anglais etc etc ...
Ce site fournit une traduction beaucoup plus précise que google translate, mais même, vous devez maîtriser la langue pour supprimer les erreurs. Une mol est taupe, mais De Mol est le Mole ... et je peux donc vous donner des dizaines d'exemples ce qui sont synonimes et donnent les erreurs ridicules .
 Les personnes impliquées n'auraient pas fait cela car, bien entendu, elles ne parlent pas néerlandais biensur ils n'ont pas besoin d'en avoir honte, même si je pense que c'est exageré s'ils disent: nous parlons 2 langues, le français et le provençal, donc si vous voulez vivre ici, vous devriez apprendre la langue, Ce ne me concerne pas car j'en parle cinq, mais la plupart de nos proprietaires britanniques n'ont pas vraiment de talent pour les langues et ils n'ont pas besoin d'en avoir honte non plus..
Donc, pour revenir au début de cette histoire, après avoir soigneusement copié / édité la réponse honteuse de ce Mole, j'ai également bloqué ce personnage parce que je ne trouve pas vraiment approprié de fouiller dans les pages Facebook des autres.
Ensuite, j'ai envoyé un email gentil et non satirique par l'iPhone de mon mari pour les remercier de leur contribution positive avec la demande de fournir une télécommande car cela a déclanché le probleme. Meme si c'est une acte disproportionnée de protéger un domaine très simple où vraiment personne n 'a aucun chose a cambrioler ni beaucoup d'argent .
Personne ne peut m'interdire d'écrire une column humoristique à ce sujet, 
Liberté Égalité Fraternité et liberté d'expression sont d'une importance capitale dans ce pays; malgré le nombre d'incidents qui surviennent dans ce pays où l'intolérance a déjà envahi. 
Je dois toucher du bois sur ma tête en bois brabançonne, mais j'ai deja entendu parler d'une télécommande en projet.  J'ai toujours gardé le bib de 50e donc j'espère qu'il marche encore car sinon nous serons 100 e plus légers pour 2 de ces trucs. 
Bien sûr, je continuerai à travailler sur mes columns quotidiennes, elles peuvent être trouvées sur mon site Web et s'il y a quelque chose d'hilarant qui se passe , je le mets sur FB. 

	

columns / WONEN IN DE VAR deel 4 wie was de Mol censuur

Na het gevangenishek , de op persoon genummerde fiches en de camera’s strekt de lange arm zich nu uit naar een zeer kwetsbare vriendin die me dierbaar is..en ik wil haar niet in de stress brengen ; zij krijgt nu de volle laag omdat men bang is voor mij , daarom heb ik alle posts van mijn tijdlijn gehaald en kan ik alleen nog delen met geselecteerde personen omdat ik niet weet of er meer mollen zijn dan degenen die ik heb uitgesloten. Nooit gedacht dat ik ooit nog zou zwichten voor censuur en dan op zoiets onnozels als facebook .
WONEN IN DE VAR … wie WAS de Mol ?
Ik heb de 3 vorige columns weggehaald maar voor alle belangstellenden zijn ze terug te vinden op mijn website ; in het Nederlands en een min of meer correcte Franse versie , ik heb geen vertaalbureau.
Met het nogal smadelijke antwoord op mijn column van gisteren is de Mol bekend geworden . Google Translate heeft de Mol een zeer onnauwkeurige vertaling gegeven zodat men enigszins heeft moeten raden wat mijn post inhield. Regelneven e.d. Nederlandse uitdrukkingen laten zich nu eenmaal niet vertalen evenmin als Beun of onnozelaar . Ik kan eenieder van jullie aanraden als er iets te vertalen valt in te drukken : VERTALEN NAAR ; en daarbij dan de gewenste talen aangeven zoals vertalen van Nederlands naar Frans ; van Frans naar Nederlands ; van Nederlands naar engels etc etc…
Deze site geeft een veel nauwkeuriger vertaling dan google translate al moet je toch de taal wel dusdanig beheersen om de fouten eruit te halen. Een mol is een taupe maar De Mol is le Mole… en zo kan ik tientallen voorbeelden geven wat betekent dat je het altijd even moet nalezen. Dat hadden de betrokkenen niet gedaan want zijn het Nederlands uiteraard niet machtig. Daarvoor hoeft niemand zich te schamen al vind ik het gegeven : Wij spreken 2 talen , Frans en Provencaals dus wie hier wil wonen moet de taal maar leren , wel iets kort door de bocht . Aan mij zal het niet liggen , ik spreek er vijf , maar onze Britse medebewoners hebben grotendeels geen echte talenknobbel en ook daar kunnen ze niets aan doen.
Dus , om terug te komen op het begin van dit verhaal , nadat ik het smadelijke antwoord van de Mol zorgvuldig heb ge- copy/past heb ik dat personage ook maar geblokkeerd omdat ik snuffelen op andermans tijdlijnen niet echt gepast vind.
Daarna heb ik via de iphone van schat een vriendelijke en niet satirische mail gestuurd om te bedanken voor hun inbreng met het verzoek een afstandsbediening te leveren omdat het daar om was begonnen . Dat het een buitenproportionele bewaking is ter bescherming van een heel onnozel domein waar werkelijk bij niemand iets te halen valt laat ik buiten beschouwing want dat is mijn mening al kan niemand mij verbieden daar een lachwekkende column over te schrijven , Liberté Égalité Fraternité en vrijheid van meningsuiting staan in dit land hoog in het vaandel ; hoeveel incidenten er ook uit voortvloeien in dit land waar intolerantie ook al is binnengedrongen .
Ik moet het afkloppen op mijn Brabantse houten kop , maar heb niets meer gehoord behalve uit de wandelgangen…. er zou reeds sprake zijn van een voorgenomen afstandsbediening ; de bib van 50 e heb ik nog dus ik hoop dat die dan nog werkt want anders zijn we ook nog 100 piek lichter voor 2 van die dingen.
Uiteraard blijf ik werken aan mijn dagelijkse columns ook al zijn die alleen op mijn website te vinden mits er weer iets hilarisch voorvalt wat FB-waardig is.
Allemaal een fijn , rustig en liefst zonnig weekend .

columns / Vivre dans le Var Mise a jour part 2

Mise à jour VIVRE DANS LE VAR
Vous serez certainement heureux d’apprendre que toutes les plaintes que j’ai lues occasionnellement de vous par rapport aux ouvriers Francaises sur leurs emplois , pâlissent en comparaison des prétendues tensions architecturales auxquelles nous sommes contraints ici sans être interrogés et sans l’approbation d’un temporaire, même s’il n’a pas été choisi par nous-mêmes ; les habitants. 
La porte de la prison fraîchement placée avec une barrière supplémentaire dont j'ai parlé hier est hors d'usage pendant un certain temps. Difficile quand l'ouvrier Neerlandaise  doit parcourir 1500 km allez et 1500 km retour pour venir ici faire des petits boulots pour un parc notamment français ... Pour être clair: notre parc n'est pas aux mains des Néerlandais, seulement quelques couples hollandais reside ici l'ouvrier n'habite pas ici et n'a pas de propriété ici non plus .... de plus, comme s'il n'y avait personne dans la région sans travail qui aurait aimé faire un devis pour faire le travail, cette possibilité n'a pas été envisagée.
Entre-temps, 9000 km ont déjà été parcourus et donc environ 90 heures de route sans parler des heures de travail  en quelques semaines pour ces portes de prison meme pas encore fini , donc un nouveau  aller retour est nécessaire.

La porte Alcatraz est hors service pendant un certain temps, mais la barrière supplémentaire pour atteindre cette porte fonctionne pour nos habitants Anglais, mais pas pour la majorité des habitants .
 Vous ne le croirez pas, mais les images parlent d'elles-mêmes.

Auparavant, nous avions un portail avec télécommande et/ou un code qui pouvait être pressé manuellement . Maintenant nous avons une puce de casino de jeux sur un anneau nummeré individuelle ["pour notre securité " Big Brother te connais si tu entre ] qui doit être pressé contre un lecteur et il n'y a pas moins de 2 options pour entrer: 

Option A
J'arrive, je m'arrête au lecteur droite a coté de l' ancien panneau de code, je dois sortir de voiture, je suis handicapé, imaginez vous qu'il pleut, je tiens ma carte au lecteur et je dois remonter dans la voiture avec une canne et faire attention à ce que la barre ne tombe sur mon toit ... puis le méga portail s'ouvre.

Option B
Je roule à gauche comme les Anglais, le plus près possible du lecteur sur le mur de gauche, puis je peux rester assise, ouvrir la vitre et mettre la puce contre le lecteur ... rapidement sous la barre mais dans le sens inverse vient une petite bagnole à grande vitesse ;
collision frontale et je suis à blâmer car la conduite à gauche est encore toujours interdite en France .
Le chemin est très étroit et la courbe a meme pas 10 mtrs de cette barre est pris largement. Les gens conduisent a grande vitesse . Pour plus de clarté ; il y a un panneau de 20 km par heure à plusieurs endroits. 

Encore une fois un affaire d'erreur                               Merci, donc notre ouvrier Neerlandais peut retourner immédiatement après sa confinement obligatoire de 10 jours aux Pays Bas , ...       Je ne pense pas que je paierai mon avance sur l'entretien l'année prochaine, d'autant plus que les chemins sont pleins de nids-de-poule profonds et des trous dans l'asphalte ... encore beaucoup plus urgent que deux clôtures je pense.
Après cette triste histoire qui se poursuivra certainement, tout le monde comprend que l'ouvrier Français en moyen n'est pas si mal et il est fortement conseillé d'embaucher les ouvriers du coin.. 

	

columns / VIVRE DANS LE VAR par temps de covid part 1

VIVRE DANS LE VAR
C'est un peu un choc, et pas seulement un peu. Une voisine est allée au laboratoire avec sa mère de 86 ans pour un test Covid parce que la voisine a une boulangerie avec un magasin. Résultat pour la mère positif.
MAIS ..... le laboratoire lui a dit que TOUT LE MONDE a été testé positif la semaine dernière. C'est le résultat de la politique d' autruche ici 83. Golfe de St Tropez. Pas de masques, terrasses complètes, festivités et zéro cntrole ni amendes. Nous en sommes pas satisfaits. Maintenant, je n'ose plus quitter le parc du tout.
Heureusement, peu de chance pour atrapper le Covid ni de cambriolage, puisque nous sommes pris au piège ici avec une porte qu'Alcatraz peut envier.

Encore quelque chose de nouveau dans notre parc , sans vote ni participation et ce portail de prison n'est pas la seule chose car quelques mètres devant cette clôture est une autre barrière ... Mais ces betes types ont monté le scanner au mauvais côté de l'entree pour que nous devions entrer notre parc à l'anglaise. ... une télécommande n'est pas fournie, mais une fiche en plastic numérotée par personne et le droit de deux par foyer .                                          Oui Big Brother is Watching, sorte de fiche Casino des Jeux avec un anneau.



Mais alors... qu'est-ce qui en a été soigneusement pensé ... les quelque 40 résidents anglais ont de la chance, ils n'ont pas besoin de sortir la voiture à moins , mais les autres sont obligés à conduire à gauche ... vous le suivez toujours ??? Pas étonnant que les choses tournent si mal avec Covid ici ... la puissance intellectuelle moyenne est très faible et cela vaut également pour les autorités régionales.
La morale de cette histoire: éloignez-vous de notre région et n'achetez rien ici ... malgré le beau temps ... car s'il pleut fort, il faut regarder en arrière; les dommages causés par une inondation précédente n'ont même pas encore été payés.
Et même si nous vivons  en face de l'hôpital ... ses pompiers ne passent pas par cette clôture ; il faut un char . Je prévois des problèmes car le gardien a été congédié et l'homme à tout faire contrôle fermement . Les crocodiles français protestent. Gros gueulle courte pattes est la caractérisation ici ... et un commentaire soigné de ma part m'a donné un seau de la boue. Heureusement, beaucoup des réactions encore plus douces et édifiantes ... En tant que femme , Neerlandaise de plus, on attend de vous que vous vous absteniez de faire des suggestions, aussi positives soient-elles, la critique est vraiment une chose ici .....
Bref, on reste positif, le soleil brille, il fait beau et calme et on n'a pas de vis à vis donc j'en profite au maximum ici a la coline en forêt .




columns / WONEN IN DE VAR deel 3 waar is de Mol

WONEN IN DE VAR deel 3
WIE IS DE MOL.
Alhoewel ik alle belanghebbenden , als je het zo kunt noemen althans , compleet geblokkeerd heb van alle mogelijkheden om mij te bestoken met beledigingen is er toch een mol in de buurt.
Want de zgn Telephone Arabe [ ook discriminatie , mea culpa] werkt intussen op volle toeren , in die zin dat de beledigende mails nu terechtkomen bij mijn vriendin die ze gelukkig braaf doorstuurt naar mij . Klaarblijkelijk hebben Loukachenko en consorten de vertaalmachine op mijn columns losgelaten zodat de tekst nogal verdraaid is. Zo is het woord “onnozelaars”vertaald in “idioten”en ik weet donders goed dat dat woord in Frankrijk een grote belediging is ; met dank aan google translate Franse versie.
Jullie begrijpen het al…. er kwam weer een emmer bagger .
Het feit wil dat de man van mijn vriendin die heel moeilijk loopt aan de slagboom kwam en zijn fiche had vergeten. Na enige tijd kwam de tijdelijke toezichthouder en vertelde aan de vriend dat hij zijn fiches maar bij mij moest ophalen. Ik heb uiteraard geen winkel in fiches . Er was een schrijven rondgegaan dat we die dingen moesten kopen a raison van een tientje per stuk.[ serviceprijsje] en omdat de regelneven geen geloop aan de deur wensten moest een aan jezelf gerichte enveloppe worden bijgesloten bij de cheue , danwel bewijs van betaling. Dat heb ik gedaan voor enkele vrienden , doch niet voor mijn vriendin en haar man . Via via kreeg ik een telefoontje om die munten op te halen bij de verstrekkers. Nu ben ik toevallig geen hond die te commanderen valt dus heb dat ook als antwoord gegeven .      Het loopt volgens de regels en daaraan moet men zich houden. Een dag later hadden ze een meisje voor het karretje gespannen die een enkele enveloppe kwam brengen met daarin alle sleutels voor diverse van mijn buren en of die ik maar wilde uitdelen ; dat heb ik gedaan. Ik moet erbij vertellen dat ze allen gelabeld zijn met huisnr en genummerd op persoon , bovendien niet meer dan 2 fiches per huishouden bovendien  mocht ik ze absoluut niet door elkaar halen omdat ze anders geen zicht hebben op wie er wel of niet thuis is… nou ja zeg , het begint echt op een prison te lijken.
Ter verduidelijking , het is hier geen vakantiepark in die zin van het woord ; we hebben allen bij de notaris getekend en ons huis gekocht , de grond is 50 jaar erfpacht .
Uiteraard, jullie kennen mij een beetje ,  ik heb eerst alles zorgvuldig opgeschreven en met medeweten van diverse betrokkenen een her- verdeling gemaakt zodat wanneer de fiche geblokkeerd wordt ik direct de lange arm kan bellen .
Dit is toch werkelijk niet meer van deze tijd, dus ik heb me wederom moeten beklagen over de gang van zake in deze.
Weer geen vrienden gemaakt want de modder kwam nu via de vriendin.
Als ze aangifte willen doen wegens beledigingen of discriminatie mijnerzijds : Be my guest….. maar dat doen ze uiteraard niet omdat ze op alle fronten fout zitten . Ik zou me toch een bult lachen wanneer de politie komt constateren dat we hier links moeten rijden met alle gevolgen voor botsingen en daarna de schuldvraag… want dat ben ik als ik links rijd.
Ik zou zeggen , wie de mol ook is : Doe je best en neem een vertaler in de arm want google is waardeloos op dat gebied.
Geen fotobeschrijving beschikbaar.
EN HIER HET ANTWOORD WAT IK MOCHT GENIETEN VAN DE ZOON , verder had ik het hele spul al compleet geblokkeerd… deze jongeman die waarschijnlijk niet weet dat zijn moeder zijn account heeft gebruikt is nu ook afgeserveerd door zij-deur .
Sachez qu’il est normal, qu’un parc PRIVÉ possede un portail a l’entrée, c’est un peu le principe même, les dispotifs de balayage sont disponibles de chaques côtés a l’entrée et a la sortie du parc afin de facilité l’entrée et la sortie de tout le monde, donc sur ce point la c’est vous qui êtes plus qu’idiots, donc l’entrée et la sortie pour le parc a été facilité plus qu’avant il vous suffit seulement d’utiliser votre tête et vos yeux pour constater tout le travail qui a été fait pour les habitants pauvre femme, si notre belle région vous derange tant vous n’avez qu’a la quitter tout simplement et arrêter d’emmerder le monde avec vos messages sur facebook au lieu de venir en parler en face comme des gens normaux ce qui faciliterais tout simplement les choses.
Quelle vie horrible vous avez l’air de vivre dans le var, derriere cette porte d’alactraz comme vous dites, je ne comprends pas l’interêt de votre message si ce n’est essayer de creer un probleme la ou il n’y en a pas afin d’emmerder votre petit monde, ce portail marche, il y a des detecteur pour l’ouvrir de chaque côté, a fin de faciliter l’accès au voitures françaises et anglaise ! Les badges marchent aussi tres bien !
Faites donc un effort sur le le fait d’être un peu plus positives mais attention a ne pas l’être au covid ! Apparement le masques ne protege pas de la bêtise.
Bonne journée ☀

columns / VIVRE DANS LE VAR PART 3 /ou est le Mole




QUI EST LE MOLE.
Bien que j'aie complètement bloqué toutes les parties prenantes de toutes les possibilités de me bombarder d'insultes, il y a encore un Mole à proximité.
Parce que le soi-disant Telephone Arabe [aussi discrimination, mea culpa] fonctionne maintenant à plein régime, dans le sens où les e-mails offensives sont envoyés maintenant vers ma copine qui me les transmet avec joie. 
Apparemment, Loukachenko et ses associés ont déchaîné la machine de traduction sur mes columns alors le texte est largement déformé. 
Par exemple, le mot «insensé»[ en Neerlandais onnozel } a été traduit par «idiots» et je sais très bien que ce mot est une grande insulte en France; mal traduit grâce à google translate version française.
Vous comprenez déjà ... un autre seau de drague est tombé sur moi de leur part.
Le fait est que le mari de ma copine, qui a difficultés de marcher, est venu à la barrière et a oublié son jeton. Après un certain temps, le superviseur temporaire , surnommé Loukachenko , est venu et a dit à l'ami de recuperer ses fiches/jetons chez moi. Évidemment, je n'ai pas un magasin de jetons. 
Il y avait une lettre en circulation disant que nous devions acheter ces fiches de Casino de jeux a raison de dix euros chacun [prix d'amis] et parce que les 'authorités ​​ne voulaient pas que l'on les cherche à leur porte,[ la, ils ont raison ] une enveloppe auto-adressée devait être jointe au chèque, ou preuve de paiement. Je l'ai fait pour quelques amis, mais pas pour ma copine et son mari. J'ai reçu un appel téléphonique pour récupérer ces pièces auprès des fournisseurs. Mais je ne suis pas un chien qui peut être commandé, alors j'ai également répondu à cela. 
Tout fonctionne selon les règles et elles doivent être respectées. 
Un jour plus tard, ils avaient envoyé une fille pour m' apporter une seule enveloppe contenant toutes les fiches de plusieurs de mes voisins et si je voulais les distribuer; J'ai fait ça. Je dois vous dire qu'ils sont tous étiquetés avec un numéro de maison et numérotés par personne de plus , mais pas plus de 2 fiches par foyer . Je n'avais absolument pas le droit de les confondre car sinon ils n'ont aucune idée de qui est ou n'est pas à la maison ... eh bien, ça commence vraiment à ressembler à une prison.
Pour clarifier, ce n'est pas un parc de vacances dans ce sens du mot ici; nous avons tous signé chez le notaire et acheté notre maison, le terrain est un bail de 50 ans.
Bien sûr, vous me connaissez un peu, j'ai d'abord tout noté avec soin et fait une redistribution avec accord des différents intervenants afin que lorsque le fiche  est bloqué, je puisse immédiatement appeler les flics .
J'ai encore une fois dû me plaindre de l'évolution des événements.
Encore une fois nous ne sommes pas devenu d'amis parce parce-que le mail des insults passait maintenant par ma copine .
S'ils veulent signaler des insultes ou des discriminations de ma part: soyez mon invité ..... mais bien sûr, ils ne le feront pas parce qu'ils ont tort sur tous les fronts. Je rirais beaucoup si par example les policiers arriveraient à la conclusion que nous devons conduire à gauche ici avec toutes les conséquences des collisions et ensuite le blâme ... parce que c'est moi si je conduis à gauche.
Je dirais, quelle que soit le Mole: faites de votre mieux et engagez un traducteur car Google est inutile dans ce domaine.


Et leur reponse sur Face Book par le fils de mme Loukachenko .

Sachez qu’il est normal, qu’un parc PRIVÉ possede un portail a l’entrée, c’est un peu le principe même, les dispotifs de balayage sont disponibles de chaques côtés a l’entrée et a la sortie du parc afin de facilité l’entrée et la sortie de tout le monde, donc sur ce point la c’est vous qui êtes plus qu’idiots, donc l’entrée et la sortie pour le parc a été facilité plus qu’avant il vous suffit seulement d’utiliser votre tête et vos yeux pour constater tout le travail qui a été fait pour les habitants pauvre femme, si notre belle région vous derange tant vous n’avez qu’a la quitter tout simplement et arrêter d’emmerder le monde avec vos messages sur facebook au lieu de venir en parler en face comme des gens normaux ce qui faciliterais tout simplement les choses Quelle vie horrible vous avez l’air de vivre dans le var, derriere cette porte d’alactraz comme vous dites, je ne comprends pas l’interêt de votre message si ce n’est essayer de creer un probleme la ou il n’y en a pas afin d’emmerder votre petit monde, ce portail marche, il y a des detecteur pour l’ouvrir de chaque côté, a fin de faciliter l’accès au voitures françaises et anglaise ! Les badges marchent aussi tres bien !Faites donc un effort sur le le fait d’être un peu plus positives mais attention a ne pas l’être au covid ! Apparement le masques ne protege pas de la bêtise.
Bonne journée ☀

	

columns / WONEN IN DE VAR UPDATE

WONEN IN DE VAR update
Het zal jullie vast en zeker deugd doen te horen dat al dat geklaag wat ik af en toe lees over de uitgevoerde klussen door de Franse werklieden verbleken bij de zogenaamd bouwkundige strapatsen die wij hier ongevraagd en zonder instemming opgedrongen krijgen door een ook al niet zelfgekozen tijdelijk bestuur en wat ons klauwen geld kost .
Het vers geplaatste gevangenishek met extra slagboom waarover ik Gisteren schreef is even buiten gebruik. Lastig wanneer de Teun de Beun steeds 1500km heen en 1500 km terug moet komen rijden om hier voor een nota-bene Frans park te komen klussen… Voor alle duidelijkheid : ons park is niet in Nederlandse handen , er wonen slechts enkele Nederlandse echtparen en ook Teun de Beun woont hier niet en heeft hier ook geen eigendom…. bovendien , alsof hier in de omgeving niemand zonder werk zit die dolgraag een offerte gemaakt had om het karwei te klaren is die mogelijkheid niet overwogen.
Inmiddels is er reeds 9000 km en dus zo’n 90 uur gereden in enkele weken voor die gevangenis hekken waarmee we nauwelijks iets zijn opgeschoten .. een nieuw retourtje is noodzakelijk.
De Alcatraz-poort is even buiten werking maar de extra slagboom om die poort te bereiken functioneert wel voor onze Engelse medebewoners doch niet voor de meerderheid. Jullie zullen het echt niet geloven maar de foto’s spreken voor zich.
Hadden we voorheen een poort met afstandsbediening en een code die evt handmatig kon worden ingedrukt , nu hebben we een casino fiche aan een ringetje wat tegen een reader gedrukt moet worden en daarvoor zijn maar liefst 2 mogelijkheden :
Ik kom aanrijden, stop bij de reader , voorheen code paneel , moet uitstappen , ben gehandicapt , stel voor dat het regent, Ik houd mijn fiche tegen de reader en moet vliegensvlug met wandelstok zien terug te komen in de auto en oppassen dat de balk niet op mijn dak valt… daarna gaat het mega hek pas open .
Mogelijkheid 2 :
Ik rijd links zoals de Engelsen , zo dicht mogelijk bij de reader op de linker muur , dan kan ik blijven zitten , raam open en de fiche tegen de reader… snel onder de balk door maar in tegenovergestelde richting komt met grote snelheid een klein Frans autootje door de bocht gescheurd op zo’n kleine 10 mtr vanaf de balk [ zie foto ] en kan nog net op tijd stoppen om een frontale botsing te voorkomen .
Het pad is erg smal en bochten worden ruim genomen. Voor alle duidelijkheid ; er staat een 20 km per uur bord op diverse plaatsen.
Toch weer een kwestie van Foutje Bedankt ,dus Teun kan direct na zijn verplichte 10 daagse opsluiting de terugtocht naar hier weer aanvaarden… ik denk niet dat ik volgend jaar mijn voorschot op het onderhoud ga betalen , temeer daar de paden vol diepe kuilen en gaten in het asfalt zitten… toch veel urgenter dan twee hekken zou ik denken .
Na dit droeve relaas dat zeker nog vervolgd wordt begrijpt iedereen dat het met de gemiddelde Franse werkman zo slecht nog niet gesteld is

 

Opmerking plaatsen
Delen

columns WONEN IN DE VAR IN COVID TIJD

WONEN IN DE VAR
Dat is even schrikken , en niet zo n beetje ook 😳. Een buurtje is met haar 86 jarige moeder naar het lab geweest voor een Covid-test want buuf heeft een bakkerij met winkel. Uitslag voor moeder positief.
MAAR….. door het lab werd haar verteld dat de afgelopen week IEDEREEN positief getest is. Dat is het resultaat van de struisvogel politiek hier 83. Golfe de St Tropez. Geen maskers , volle terrassen , festiviteiten en zero handhaving. Daar zijn we lekker mee. Nu durf ik helemaal niet meer van het park af.
Gelukkig weinig kans op Covid noch inbraak , sinds we hier opgesloten zitten met een poort waarop Alcatraz jaloers kan zijn .
Weer iets nieuws 😳😥zonder stemming of inspraak en dat is het enige niet want een paar meter voor dat hek staat nog een slagboom…. alleen hebben die onnozelaars het scan-apparaatje aan de verkeerde kant gemonteerd zodat we op Engelse wijze ons park moeten zien binnen te komen… een afstandsbediening wordt niet geleverd wel een op persoon genummerde , jaja big brother is watching , soort van Casino -fiche met een ringetje .
Tjonge jonge wat is er weer goed nagedacht… de ong 40 Engelse bewoners hebben mazzel , die hoeven niet uit te stappen tenzij zij juist links gaan rijden… volgen jullie het nog ??? Geen wonder dat het met Covid ook zo misloopt hier…. het gemiddeld denkvermogen ligt bijzonder laag en dat geldt eveneens voor de regionale instanties .
Moraal van dit verhaal : Blijf in onze omgeving weg en koop hier niets…. het prachtige weer ten spijt … want als het eens een keer hard regent heb je ook het nakijken ; de schade van een vorige bepaald niet recente watersnood is nog niet eens uitbetaald .
En zelfs al wonen we schuin tegenover het hospitaal…… die pompiers komen zo niet binnen door dat hek… ik voorzie problemen want ook de gardien is ontslagen en de klusjesman heeft het heft stevig in handen… Niemand van de Franse krokodillen protesteert . Gros gueulle courtes pattes is hier de typering… en een keurige opmerking mijnerzijds heeft me een partij bagger opgeleverd waar de honden geen soep van lusten. Gelukkig nog meer heel lieve en opbeurende reacties… Als Nederlandse , vrouw bovendien , wordt je geacht je te onthouden van suggesties hoe positief ook bedoeld , kritiek is hier toch echt een dingetje…..
Enfin we blijven positief , de zon schijnt , het is lekker rustig en we hebben geen vis a vis dus ik zing hier op de berg in het bos mijn tijd wel uit ; hobby’s genoeg .
3 keer gedeeld
Leuk

 

Opmerking plaatsen
Delen

hoofdgerecht / vlees GRATIN MET KIP OF KALFSVLEES

Voorgekookte Aardappels in schijven op de bodem van een oven-bak leggen , en bestrooien met een beetje Zout

Daarop Kip of Kafsfilets , Peper en Zout .

Nu een laag  Courgette-schijven bestrooid met verse Oregano

Hierop weer een laagje Filets met wat Peper en Zout .

Dan opnieuw een laag Aardappelschijven.

Maak een mengsel van Creme Fraiche met Mayonaise en een likje Mosterd

Voor Kalfsfilet neem je in plaats van Mosterd , Ansjovispasta en eventueel Tonijn uit blik .

Nu zet je de schaal 35 min.  in de oven  op 180″

Daarna laagje kaasschijven erop en af grillen in ong. 10 min..

Ik gebruik Geitenkaas .

Bestrooi met verse peterselie

 

drank / APPELSCHILLENTHEE BIJ GRIEP EN KEELPIJN

Zo in het najaar of de winter wordt bijna iedereen wel getroffen door een virusje dat algehele malaise veroorzaakt in keel en hoofd. Daarbij komen dan de nachtelijke hoestaanvallen en dientengevolge de zware kop.
Ik heb hiervoor een probaat middel wat nog van mijn Oma dateert ,  werkelijk heel goed werkt en veel goedkoper is dan de apotheek .

 

De schil van een Appel.
Een kwart Citroen.
Enkele blaadjes Salie.
Klein Laurierblaadje
Takje Tijm.
Beetje Kaneel of een stukje van een stokje.
Een puddinglepel Honing.

Breng de ingredienten met een liter Water tegen de kook aan, maar laat niet koken.
Laat de thee een half uurtje trekken .
Dan elke 2 uur een kopje van deze drank lauwwarm opdrinken.
Ik verwarm steeds een beker een minuut in de magnetron.

Wel elke dag nieuwe thee maken natuurlijk, maar meestal niet meer nodig ,omdat ik er zelf  voor de nacht nog een flinke scheut sterke drank bij giet en een paracetamol.