columns BESTELLING OP ZIJN FRANS VOOR DE AMERIKAANSE BUURVROUW

 

OHHHH Ik lig weer in een deuk….. Nadat mijn nieuwe Amerikaanse buurvrouw zich zo onvoorstelbaar had vergist bij het bestellen van de tegels voor de badkamer had ze mijns inziens weer een foute berekening gemaakt met het overzetten van inches naar centimeters; met dat verschil dat ik er toen niet bij was om haar te corrigeren. Wij waren al vertrokken naar Nederland en ze verzekerde mij dat ze dat klusje om te elektrische apparaten te bestellen wel alleen zou kunnen klaren…. Enfin… er kwam vanmorgen een kleine wasmachine, geen punt want buurvrouw is alleen , de grootst mogelijke TV in een salonnetje van 4×4 … overdreven zou ik denken… en een ieni mini ijskastje .

Vermoedelijk had ze in Amerikaans Frans aangegeven dat ze de kleinste ijskast wilde en zich niet gerealiseerd dat dat echt klein is…… althans daar ging ik vanuit totdat een paar minuten geleden de telefoon ging en een schuldbewuste Darty bezorger zich uitte in 1000 excuses aangezien Darty het meest klantvriendelijke bedrijf van Frankrijk is , Of hij meteen terug kon komen om het spul om te ruilen ; dat wil zeggen 20 km de berg af vanuit Garde Freinet waar hij op een camping was aangeland om de kleine apparaten te bezorgen…. het hele geintje kost hem dik een uur in de vakantie en spitsuur maar hij bleef lachen en dit keer gingen de duimen omlaag voor het statie portret .